1
00:01:30,980 --> 00:01:35,019
سنجاق وفادار

2
00:01:35,263 --> 00:01:37,019
برای لیدی پین،

3
00:01:37,536 --> 00:01:41,680
آرزو می کنم در عشق شاد باشم.

4
00:01:42,656 --> 00:01:47,299
آیا این بدان معناست که لیدی پین باید به زودی از قصر خارج شود؟

5
00:01:47,456 --> 00:01:49,439
پرنسس پت هنوز هم به لیدی پین علاقه زیادی دارد.

6
00:01:49,599 --> 00:01:52,176
بنابراین، ما توافق می کنیم که به جای آن، من به آنجا نقل مکان کنم تا با او بمانم.

7
00:01:56,719 --> 00:02:00,784
من در واقع خیلی ضعیف هستم.

8
00:02:02,030 --> 00:02:04,975
من نمی توانم با کسی که بیشتر از همه دوستش دارم باشم.

9
00:02:23,584 --> 00:02:28,048
پریک درسته که میخوای شاهزاده خانم رو تا شمال همراهی کنی؟

10
00:02:28,608 --> 00:02:29,584
بله.

11
00:02:30,816 --> 00:02:32,207
تا کی نمیری؟

12
00:02:33,168 --> 00:02:35,024
شاید تقریبا یک ماه

13
00:02:35,039 --> 00:02:36,575
این به شاهزاده خانم بستگی دارد.

14
00:02:37,264 --> 00:02:42,490
او گفت که می خواهد تا آنجا که ممکن است در آنجا بماند.

15
00:02:42,490 --> 00:02:43,328
واقعا؟

16
00:02:43,349 --> 00:02:44,256
بله.

17
00:02:47,407 --> 00:02:49,455
آیا شاهزاده خانم دوباره به پرا می رود؟

18
00:02:52,304 --> 00:02:53,360
بله خانم من

19
00:03:02,383 --> 00:03:04,544
آیا او در کاخ چائو فاه اقامت خواهد داشت؟

20
00:03:06,927 --> 00:03:08,479
بله خانم من

21
00:03:15,024 --> 00:03:17,616
چرا اینقدر ناگهانی؟

22
00:04:00,256 --> 00:04:03,328
اوه، لیدی پین. سلام.

23
00:04:06,336 --> 00:04:07,520
سلام.

24
00:04:10,159 --> 00:04:12,175
دارم مرخصی میگیرم

25
00:04:13,360 --> 00:04:16,175
می توانید او را در طبقه بالا پیدا کنید، لیدی پین.

26
00:04:18,064 --> 00:04:19,024
بله.

27
00:05:31,264 --> 00:05:32,639
چرا اینجایی؟

28
00:05:36,560 --> 00:05:37,648
من…

29
00:05:39,648 --> 00:05:41,456
فقط میخوام بدونم…

30
00:05:42,624 --> 00:05:47,151
وقتی دیشب گفتی حالت خوب نیست

31
00:05:48,783 --> 00:05:50,879
الان بهتری؟

32
00:05:52,240 --> 00:05:58,160
جدا از قلبم که تکه تکه شده است، واقعاً حالم خوب است.

33
00:06:03,791 --> 00:06:10,992
آیا می دانی چگونه کلماتت می توانند در قلب من نفوذ کنند و من را به درد بیاورند؟

34
00:06:12,384 --> 00:06:13,935
فکر می کردم می دانم.

35
00:06:15,040 --> 00:06:17,007
اما الان اینطور به نظر نمی رسد.

36
00:06:17,680 --> 00:06:23,327
گاهی اوقات، به نظر می رسد که تصمیم خود را به گونه ای غیرقابل پیش بینی گرفته اید.

37
00:06:26,735 --> 00:06:27,968
گاهی…

38
00:06:29,776 --> 00:06:32,192
انتخاب زیادی ندارم.

39
00:06:33,072 --> 00:06:39,055
پس چرا باید یکی را انتخاب کنید که این همه درد را برای هر دوی ما به همراه داشته باشد؟

40
00:06:42,127 --> 00:06:49,951
حتی تا به حال، آیا هنوز مطمئن هستید که انتخابی که انجام داده اید بهترین انتخاب است؟

41
00:07:11,824 --> 00:07:14,048
حالا فهمیدم که تصمیم اشتباهی گرفته ام.

42
00:07:17,055 --> 00:07:19,295
که من اینقدر احمقم

43
00:07:23,791 --> 00:07:25,744
من هم به شدت عذاب می کشم.

44
00:07:32,863 --> 00:07:37,471
هر بار که باید کنار آن مرد بایستم از خودم متنفرم.

45
00:07:50,863 --> 00:07:54,351
شنیدم که قرار است در کاخ چائو فاه بمانید.

46
00:07:58,223 --> 00:08:00,591
میشه لطفا نرو؟

47
00:08:04,896 --> 00:08:06,303
میخوام از اینجا فرار کنم…

48
00:08:07,360 --> 00:08:10,591
تا مجبور نباشم تو را با کوئاکیات ببینم.

49
00:08:15,360 --> 00:08:19,391
چرا باید به او اجازه دهید به جای شما حرکت کند؟

50
00:08:22,495 --> 00:08:24,639
این بنا به درخواست پرنسس پت است.

51
00:08:26,000 --> 00:08:29,040
من همچنین می خواهم مانند گذشته شما را ببینم.

52
00:08:32,975 --> 00:08:35,456
او فقط با نام من ازدواج خواهد کرد.

53
00:08:37,744 --> 00:08:40,096
لطفا به من ایمان داشته باشید.

54
00:08:43,008 --> 00:08:45,488
من به دنیا آمدم تا مال تو باشم و فقط مال تو باشم.

55
00:08:52,144 --> 00:08:56,336
سپس، ممکن است به کاخ چائو فاه نروم.

56
00:08:58,751 --> 00:09:00,480
جدی میگی؟

57
00:09:01,967 --> 00:09:03,855
در عوض برای ادامه تحصیل در انگلستان خواهم رفت.

58
00:09:04,639 --> 00:09:06,224
و من هرگز برنخواهم گشت

59
00:09:14,351 --> 00:09:16,096
میشه لطفا نرو؟

60
00:09:17,631 --> 00:09:21,967
تو قبلا قول میدیدی که دیگه هیچوقت منو ترک نمیکنی

61
00:09:23,967 --> 00:09:25,951
میشه لطفا نرو؟

62
00:09:41,423 --> 00:09:43,039
لطفا برگرد.

63
00:09:51,312 --> 00:09:57,504
از این به بعد حتی یک لحظه هم آرزوی دیدن چهره تو را ندارم.

64
00:10:32,128 --> 00:10:37,087
قبول کردی که با من بیای چون می خواستی از لیدی پین دوری کنی؟

65
00:11:03,940 --> 00:11:08,299
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

66
00:11:10,990 --> 00:11:15,429
سنجاق وفادار

67
00:11:39,802 --> 00:11:40,490
لطفا

68
00:11:40,490 --> 00:11:41,802
متشکرم.

69
00:12:09,466 --> 00:12:10,505
آیا شما آماده اید؟

70
00:12:10,745 --> 00:12:11,642
بله.

71
00:12:43,913 --> 00:12:48,905
آیا قبول کردی که با من بیرون بیایی چون می خواستی از لیدی پین دوری کنی؟

72
00:12:57,241 --> 00:12:58,298
بله.

73
00:12:59,625 --> 00:13:03,785
متاسفم که تو را بهانه کردم.

74
00:13:04,826 --> 00:13:08,090
اوه این اصلا چیزی نیست جز…

75
00:13:08,649 --> 00:13:09,913
چیست؟

76
00:13:10,634 --> 00:13:14,953
می ترسم لیدی پین ما را اشتباه نفهمد و مضطرب تر شود.

77
00:13:15,097 --> 00:13:17,546
می ترسم فقط وضعیت را بدتر کند.

78
00:13:19,418 --> 00:13:21,193
هیچ چیز بدتر از چیزی نیست که الان هست.

79
00:13:24,073 --> 00:13:26,378
میدونم که دلت شکسته

80
00:13:26,522 --> 00:13:30,042
اما لیدی پین نیز تفاوت چندانی با شما ندارد.

81
00:13:35,961 --> 00:13:37,769
بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

82
00:13:40,505 --> 00:13:44,025
من شما را به پارچه فروشی می برم. این اطراف است.

83
00:13:57,577 --> 00:13:58,730
اعلیحضرت

84
00:13:59,066 --> 00:14:01,498
آیا این استاد کوئاکیت نیست؟

85
00:14:53,193 --> 00:14:57,721
خانمی که با اوست دوست معمولی به نظر نمی رسد.

86
00:14:58,025 --> 00:15:00,057
او بیشتر شبیه یک عاشق است.

87
00:15:00,857 --> 00:15:02,730
حیف که نتونستم بهشون برسم.

88
00:15:03,193 --> 00:15:04,857
وگرنه حقیقت را می فهمیدیم.

89
00:15:05,673 --> 00:15:09,610
تنها یک روز از نامزدی او گذشته است و حالا دارد به او خیانت می کند.

90
00:15:10,682 --> 00:15:14,538
چقدر من برای لیدی پین متاسفم اگر استاد کوئا واقعاً چنین مرد وحشتناکی است.

91
00:15:15,337 --> 00:15:18,601
زندگی او بعد از عروسی چقدر بد می شود؟

92
00:15:22,153 --> 00:15:26,042
اگر اینطور باشد، من هرگز او را نخواهم بخشید.

93
00:15:28,778 --> 00:15:31,706
لیدی پین فقط با استاد کوئا نامزد کرده است.

94
00:15:31,802 --> 00:15:36,265
او هنوز با او ازدواج نکرده است. هنوز زمان برای اصلاح وضعیت وجود دارد.

95
00:15:37,018 --> 00:15:39,594
اکنون فرصت در اختیار شماست.

96
00:15:39,802 --> 00:15:41,881
لطفا هنوز تسلیم نشوید.

97
00:15:52,922 --> 00:15:55,033
کوئاکیات را با زن دیگری دیدی؟

98
00:15:55,817 --> 00:15:56,793
بله.

99
00:15:59,610 --> 00:16:01,049
همونطور که فکر میکردم

100
00:16:02,714 --> 00:16:03,785
چیست؟

101
00:16:05,162 --> 00:16:10,129
زیردستان من هستند همه آمدند تا درباره کوئاکیات به من هشدار دهند
وقتی می دانستند لیدی پین با او نامزد خواهد کرد.

102
00:16:10,129 --> 00:16:12,153
گفتند کوئاکیات چنین کازانووا است.

103
00:16:12,634 --> 00:16:14,745
و اینکه او در واقع مخفیانه دختران زیادی را می بیند.

104
00:16:16,586 --> 00:16:20,682
بنابراین، تصمیم گرفتم در مورد او تحقیق کنم زیرا می خواستم به شما و لیدی پین کمک کنم.

105
00:16:23,929 --> 00:16:28,586
در ابتدا فکر کردم کوئاکیات ممکن است با منشی خودش قرار ملاقات بگذارد.

106
00:16:28,922 --> 00:16:30,330
پس مخفیانه دنبالش رفتم.

107
00:16:31,994 --> 00:16:38,442
یه ماهی دیگه بخور شنیدم سرآشپز گفت
که از بازار ماهی ماهاچای سفارش داد.

108
00:16:43,306 --> 00:16:43,909
سیر شدی؟

109
00:16:43,909 --> 00:16:45,594
مدتی از او جاسوسی کردم.

110
00:16:48,682 --> 00:16:49,706
شما آنجا هستید.

111
00:16:50,394 --> 00:16:51,354
سلام.

112
00:16:52,330 --> 00:16:55,833
اما در نهایت متوجه شدم که منشی او قبلاً شوهر دارد.

113
00:16:56,426 --> 00:16:57,306
خداحافظ

114
00:17:03,033 --> 00:17:06,266
من سعی کردم بیشتر تحقیق کنم اما هنوز چیز زیادی پیدا نکردم.

115
00:17:08,794 --> 00:17:10,794
بقیه اش را خودم انجام خواهم داد.

116
00:17:12,122 --> 00:17:15,385
من اول می خواستم لیدی پین را رها کنم.

117
00:17:16,057 --> 00:17:18,778
اما اگر کوئاکیات چنین رفتار وحشتناکی دارد،

118
00:17:19,385 --> 00:17:21,018
می ترسم نتوانم اجازه دهم این اتفاق بیفتد.

119
00:17:26,122 --> 00:17:28,521
اگر به کمک من نیاز دارید، فقط آن را بگویید.

120
00:17:29,513 --> 00:17:30,794
من حاضرم کمک کنم.

121
00:17:36,634 --> 00:17:37,657
آن را بگیرید.

122
00:17:40,410 --> 00:17:43,018
اعلیحضرت می خواهید چه کار کنم؟

123
00:17:46,538 --> 00:17:47,834
ممنونم اعلیحضرت

124
00:17:51,018 --> 00:17:53,561
من از شما می خواهم که مراقب کوئاکیات در محل کارش باشید.

125
00:17:54,682 --> 00:17:57,738
اگر مورد مشکوکی پیدا کردید، فوراً به من اطلاع دهید.

126
00:17:58,746 --> 00:18:00,281
شما می خواهید من از استاد کوئا جاسوسی کنم، اعلیحضرت؟

127
00:18:08,153 --> 00:18:11,577
پس از چندین روز جاسوسی از او،

128
00:18:12,122 --> 00:18:16,538
متوجه شدم که او اغلب حوالی بعد از ظهر محل کار خود را ترک می کند.

129
00:18:16,826 --> 00:18:19,321
او یک دقیقه دیگر بیرون خواهد آمد اعلیحضرت.

130
00:18:21,577 --> 00:18:26,266
آنین اغلب به من می گفت که تو خیلی باهوش و شوخ هستی. حالا می دانم که باید درست باشد.

131
00:18:28,298 --> 00:18:31,865
خواهش میکنم اعلیحضرت من آنقدرها خوب نیستم.

132
00:18:33,145 --> 00:18:37,250
او همچنین در مبدل کردن خود استاد است.

133
00:18:37,250 --> 00:18:41,306
او می توانست با گل، یک درخت یا حتی یک تیر برق ترکیب شود.

134
00:18:42,122 --> 00:18:46,185
ممنونم اعلیحضرت من خیلی متملق هستم

135
00:18:46,890 --> 00:18:51,273
او همچنین همه جا چشم و گوش دارد. شنوایی او استثنایی است.

136
00:18:51,498 --> 00:18:55,609
مهم نیست چقدر دور باشد، اگر بخواهد آن را بشنود، می‌شنود.

137
00:18:55,609 --> 00:18:56,740
فقط یک لحظه اعلیحضرت

138
00:18:56,740 --> 00:18:59,657
در مورد من صحبت می کنی یا یک نکرومان؟

139
00:19:00,185 --> 00:19:02,490
مهم نیست. تو میتونی هرچی دوست داری باشی

140
00:19:02,634 --> 00:19:04,617
تا زمانی که بتوانیم این راز را فاش کنیم.

141
00:19:05,561 --> 00:19:06,490
بله جناب عالی.

142
00:19:12,586 --> 00:19:13,450
آیا ظاهرم خوب است؟

143
00:19:14,298 --> 00:19:15,321
او آنجاست، اعلیحضرت.

144
00:19:15,529 --> 00:19:18,074
لطفاً برنگردید! او ممکن است ما را ببیند.

145
00:19:29,258 --> 00:19:30,602
لطفا من را دنبال کنید.

146
00:19:51,369 --> 00:19:54,170
او همیشه برای صرف غذا به اینجا می آید، اعلیحضرت.

147
00:19:56,250 --> 00:19:58,057
آن دختر دختر صاحب رستوران است.

148
00:19:58,425 --> 00:20:01,539
نام او Aoyjai است. چنین نام شیرینی برای آن است.

149
00:20:01,539 --> 00:20:02,819
صورتش هم همینطور.

150
00:20:02,819 --> 00:20:06,458
او برای مردم این منطقه دلنشین است.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,809
وقتی استاد کوئا برای صرف غذا آمد،

152
00:20:08,986 --> 00:20:15,210
او همیشه سعی می کرد با او صحبت کند و هر بار به او نگاه کند.

153
00:20:16,041 --> 00:20:21,178
Kueakiat مطمئناً بسیار معاشقه است. چه کازانووا

154
00:20:21,834 --> 00:20:24,890
در واقع جناب عالی. و او خیلی طول می کشد تا غذایش را تمام کند.

155
00:20:24,890 --> 00:20:27,241
او هر لقمه را به آرامی و عمدا می خورد.

156
00:20:28,746 --> 00:20:31,178
من فقط می دانم که زمان استراحت او خیلی گذشته است.

157
00:20:31,834 --> 00:20:35,066
لطفاً فراموش نکنید که جناب عالی شما نیز در حال حاضر مشغول به کار نیستید.

158
00:20:40,009 --> 00:20:42,041
من در مرخصی کاری هستم تا این ماموریت را برای آنین انجام دهم.

159
00:20:42,250 --> 00:20:44,569
من مانند او از زمان کارم برای اوقات فراغت شخصی استفاده نمی کنم.

160
00:20:45,402 --> 00:20:47,241
آیا نمی توانی برای من استثنا قائل شوی، پریک؟

161
00:20:48,857 --> 00:20:50,554
با عرض پوزش، اعلیحضرت.

162
00:20:53,690 --> 00:20:59,140
گاهی استاد کوئا بعد از صرف غذا به وزارت برمی گشت.

163
00:20:59,140 --> 00:21:02,377
اما بیشتر اوقات از کارش صرف نظر می کرد.

164
00:21:02,602 --> 00:21:06,713
نمی دانم بعد از آن کجا رفت، چون ماشینی برای تعقیبش ندارم.

165
00:21:13,337 --> 00:21:15,417
اوه داره میره سریع او را دنبال کنید!

166
00:21:17,961 --> 00:21:19,289
با عرض پوزش، اعلیحضرت.

167
00:21:19,834 --> 00:21:20,554
برویم

168
00:21:50,266 --> 00:21:51,402
متاسفم!

169
00:21:52,602 --> 00:21:53,690
حالت خوبه؟

170
00:21:53,705 --> 00:21:54,665
حالت خوبه؟

171
00:21:55,594 --> 00:21:56,230
آیا شما صدمه دیده اید؟

172
00:21:56,230 --> 00:21:57,289
من خوبم، ممنون

173
00:22:07,561 --> 00:22:08,809
کجا رفت؟

174
00:22:09,529 --> 00:22:12,233
می ترسم او را از دست داده باشیم.

175
00:22:26,233 --> 00:22:29,001
من قبلاً در زندگی ام چنین کاری نکرده بودم.

176
00:22:31,450 --> 00:22:34,922
خیلی ممنون داداش که کمکم کردی

177
00:22:37,049 --> 00:22:40,233
می ترسم فردا نتوانم با تو بروم.

178
00:22:40,778 --> 00:22:42,281
من فقط یک روز از کار مرخصی میگیرم

179
00:22:42,874 --> 00:22:46,266
نگران نباش فردا با پریک میرم.

180
00:22:46,890 --> 00:22:49,193
چند روز دیگه روز عروسی نزدیکه.

181
00:22:49,609 --> 00:22:51,978
وقت من برای کمک به لیدی پین تمام شده است.

182
00:23:26,377 --> 00:23:28,554
آیا شاهزاده خانم امروز بیرون رفته است، اعلیحضرت؟

183
00:23:28,778 --> 00:23:29,993
من ماشین او را نمی بینم.

184
00:23:30,538 --> 00:23:35,498
بله، او اخیراً هر روز دیر به خانه می آید.

185
00:23:36,650 --> 00:23:39,306
او باید طبق معمول با خانم آون در حال معاشرت باشد.

186
00:23:40,346 --> 00:23:41,299
بله جناب عالی.

187
00:23:45,705 --> 00:23:51,001
تنها دو روز دیگر به عروسی شما باقی مانده است. آماده سازی چگونه پیش می رود؟

188
00:23:52,074 --> 00:23:53,577
بسیار خوب اعلیحضرت

189
00:23:53,721 --> 00:23:56,713
امروز با استاد کوئا بیرون می روم تا لباس عروس را امتحان کنیم.

190
00:24:14,634 --> 00:24:19,513
به غیر از والاحضرت شاهزاده ایم،
من تا به حال صبای* را برای کسی گلدوزی نکرده بودم. (*شال یا پارچه نفس)

191
00:24:20,698 --> 00:24:24,490
اما این بار، من این کار را برای شما انجام دادم.

192
00:24:29,882 --> 00:24:31,498
زیباست اعلیحضرت

193
00:24:33,097 --> 00:24:36,665
آیا کوئاکیات امروز ساعت سه بعدازظهر می آید تا شما را ببرد؟

194
00:24:38,346 --> 00:24:42,890
از خدمتکارش خواست که به من اطلاع دهد که نمی تواند
امروز بیاید چون کاری دارد که باید به آن رسیدگی کند.

195
00:24:45,450 --> 00:24:46,650
چه تجارتی؟

196
00:24:47,786 --> 00:24:50,266
از عروسی خودش مهمتره؟

197
00:25:08,617 --> 00:25:11,657
به نظر می رسد استاد کوئا امروز برای صرف غذا به اینجا نمی آید.

198
00:25:13,001 --> 00:25:14,569
چه کنیم اعلیحضرت؟

199
00:25:21,034 --> 00:25:23,162
پس بیایید با Aoyjai صحبت کنیم.

200
00:25:34,521 --> 00:25:35,753
بیا اینجا بنشینیم اعلیحضرت.

201
00:25:43,001 --> 00:25:44,218
سلام.

202
00:25:44,314 --> 00:25:46,210
- سلام
- دوست داری امروز چی داشته باشی؟

203
00:25:46,746 --> 00:25:47,594
منو اینجاست.

204
00:25:48,329 --> 00:25:50,905
وای همه چی خوشمزه به نظر میاد

205
00:25:51,337 --> 00:25:55,625
اونوقت این یکی رو میگیرم

206
00:25:55,801 --> 00:25:56,698
بله.

207
00:25:56,905 --> 00:25:59,273
و همچنین این یکی

208
00:25:59,273 --> 00:26:00,458
مطمئنا

209
00:26:00,890 --> 00:26:03,273
و ... این یکی هم.

210
00:26:06,281 --> 00:26:07,642
چی دوست داری عزیزم؟

211
00:26:09,594 --> 00:26:10,922
من آنچه او دارد را خواهم داشت.

212
00:26:11,241 --> 00:26:12,089
بله.

213
00:26:13,498 --> 00:26:15,705
- لطفا یک لحظه صبر کنید.
- بله.

214
00:26:18,201 --> 00:26:20,201
- یه لحظه صبر کن
- بله؟

215
00:26:20,201 --> 00:26:22,200
میتونم یه چیزی بپرسم؟

216
00:26:23,001 --> 00:26:27,609
آن پسر خوشتیپ که اغلب برای صرف ناهار به اینجا می آید،

217
00:26:27,625 --> 00:26:29,018
آیا او امروز اینجا نیست؟

218
00:26:30,842 --> 00:26:34,730
اونی که کت و شلواری پوشیده با چهره ای زیبا مثل یک بازیگر محبوب صحنه.

219
00:26:34,761 --> 00:26:40,634
فکر کنم اسمش کو...کوئا چیزی باشه. من هم مطمئن نیستم.

220
00:26:41,193 --> 00:26:44,665
منظورت استاد کوئا هست که پوست روشنی داره؟

221
00:26:44,665 --> 00:26:47,789
اوه، درست است. آیا او هم عنوانی دارد؟

222
00:26:47,970 --> 00:26:50,394
بله، او در وزارت کار می کند.

223
00:26:50,410 --> 00:26:55,009
من شنیدم که موقعیت بسیار بزرگی است. او خوش تیپ و بسیار صمیمی است.

224
00:26:55,009 --> 00:26:56,279
اما او بازیگر صحنه نیست.

225
00:26:56,279 --> 00:26:59,349
می بینم. اگر او اینقدر خوش تیپ است،

226
00:26:59,349 --> 00:27:01,114
من معتقدم که او باید قبلاً ازدواج کرده باشد.

227
00:27:01,721 --> 00:27:03,109
او به من گفت که هنوز مجرد است.

228
00:27:04,009 --> 00:27:05,769
او گاهی از من می خواست که برای یک فیلم برویم.

229
00:27:05,801 --> 00:27:07,190
اما من با او نرفتم.

230
00:27:07,190 --> 00:27:10,458
او را می دیدم که با یک زن دیگر در کنارش از کنارش می گذشت.

231
00:27:11,049 --> 00:27:13,849
می ترسم مردم مرا متهم به داشتن رابطه جنسی کنند.

232
00:27:15,481 --> 00:27:19,018
آن زن ممکن است همکار او باشد.

233
00:27:19,178 --> 00:27:23,385
من اینطور فکر نمی کنم. او را دیدم که لباس دانشگاه پوشیده بود.

234
00:27:24,089 --> 00:27:26,137
اما من مدتی است که او را ندیده ام.

235
00:27:27,258 --> 00:27:30,049
چقدر تو مهربانی خیلی ممنون

236
00:27:30,049 --> 00:27:31,609
مشکلی نیست لطفا یک لحظه صبر کنید.

237
00:27:31,609 --> 00:27:32,809
بله.

238
00:27:56,362 --> 00:27:57,577
هدف ما ظاهر شد، اعلیحضرت.

239
00:28:07,721 --> 00:28:08,746
برویم

240
00:28:12,602 --> 00:28:13,913
بله خانم

241
00:28:46,089 --> 00:28:47,577
در تقاطع بعدی به چپ بپیچید، اعلیحضرت.

242
00:29:03,433 --> 00:29:06,425
می ترسم اینجا منتظر بمانیم تا او دوباره بیرون بیاید.

243
00:29:07,945 --> 00:29:10,970
اعلیحضرت اگر یک شب را اینجا بگذراند چه؟

244
00:29:11,001 --> 00:29:12,698
اونوقت باید تو ماشین بخوابیم؟

245
00:29:13,738 --> 00:29:15,145
من به شما اجازه می دهم بمانید و مراقب باشید.

246
00:29:15,417 --> 00:29:17,066
اعلیحضرت!

247
00:29:43,594 --> 00:29:44,809
او بیرون می آید اعلیحضرت.

248
00:29:46,314 --> 00:29:47,114
اوه

249
00:29:53,162 --> 00:29:54,586
به دنبال چه کسی هستید؟

250
00:29:55,465 --> 00:29:57,162
من اینجا هستم تا شما را ببینم.

251
00:29:57,561 --> 00:30:00,521
در مورد استاد کوئاکیت حرفی برای گفتن دارم.

252
00:30:35,150 --> 00:30:39,549
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

253
00:30:42,250 --> 00:30:46,651
سنجاق وفادار

254
00:31:03,663 --> 00:31:04,653
او بیرون می آید اعلیحضرت.

255
00:31:06,452 --> 00:31:06,759
اوه خدای من!

256
00:31:22,017 --> 00:31:24,951
اینطوری همدیگر را می بوسند، معلوم است که دوست نیستند، اعلیحضرت.

257
00:31:33,844 --> 00:31:35,284
من برم باهاش ​​حرف بزنم

258
00:31:35,951 --> 00:31:36,750
برویم اعلیحضرت

259
00:31:55,723 --> 00:31:59,017
ببخشید کسی خونه هست؟

260
00:32:01,923 --> 00:32:05,136
ببخشید کسی هست…

261
00:32:32,191 --> 00:32:33,483
به دنبال چه کسی هستید؟

262
00:32:38,671 --> 00:32:40,203
من اینجا هستم تا شما را ببینم.

263
00:32:40,844 --> 00:32:43,523
در مورد استاد کوئاکیت حرفی برای گفتن دارم.

264
00:32:47,431 --> 00:32:49,431
آیا شما از افراد او هستید؟

265
00:33:06,671 --> 00:33:10,763
ببخشید که مزاحم شدم، اما میتونم بپرسم آیا شما از استاد کوئا باردار هستید؟

266
00:33:12,656 --> 00:33:13,364
بله.

267
00:33:18,003 --> 00:33:21,830
آیا می دانید که او قبلاً نامزد دارد؟

268
00:33:22,284 --> 00:33:23,550
ببخشید؟

269
00:33:25,111 --> 00:33:27,030
من همسر او هستم.

270
00:33:28,391 --> 00:33:30,644
چطور میتونه نامزد داشته باشه

271
00:33:33,696 --> 00:33:36,523
آیا او به درستی با شما ازدواج کرده و برای سند ازدواج اقدام کرده است؟

272
00:33:37,723 --> 00:33:40,790
هنوز نه. اما او به من گفت که به زودی این کار را انجام خواهد داد.

273
00:33:43,671 --> 00:33:45,351
یعنی هنوز بی خبر هستی…

274
00:33:46,376 --> 00:33:49,124
در مورد نامزدی اخیرش با لیدی پیلانتیتا.

275
00:33:49,391 --> 00:33:51,804
چند روز پیش در کاخ Savettawarit برگزار شد.

276
00:33:54,376 --> 00:33:55,431
من شما را باور نمی کنم

277
00:33:56,243 --> 00:33:58,096
من فرزند او را حمل می کنم.

278
00:33:58,777 --> 00:34:01,324
او به من قول داد که ماه آینده با من ازدواج کند.

279
00:34:02,070 --> 00:34:04,230
او هم این خانه را برای من خرید.

280
00:34:04,871 --> 00:34:06,376
چرا او این کار را می کند؟

281
00:34:59,590 --> 00:35:01,003
او قبلاً شخص دیگری دارد؟

282
00:35:03,643 --> 00:35:05,403
این فقط یک نامزدی بود.

283
00:35:06,123 --> 00:35:12,496
در این زمان پس فردا، استاد کوئیکیات رسماً ازدواج خواهد کرد…

284
00:35:12,764 --> 00:35:15,844
به لیدی پیلانتیتا در کاخ ساوتاواریت.

285
00:35:17,657 --> 00:35:19,284
آیا این من را معشوقه او می کند؟

286
00:35:21,710 --> 00:35:25,791
اگر بخواهید به این ازدواج اعتراض کنید دیر نیست.

287
00:35:26,164 --> 00:35:27,351
من به شما کمک خواهم کرد.

288
00:35:39,271 --> 00:35:41,896
من از انجام آن خیلی می ترسم. لطفا برگرد.

289
00:35:44,311 --> 00:35:47,217
اما کاری که شما انتخاب می کنید، سرنوشت یک زن دیگر و خودتان را تعیین می کند.

290
00:35:48,990 --> 00:35:52,603
لطفا در آن تجدید نظر کنید. التماس میکنم.

291
00:36:01,856 --> 00:36:04,070
کوئاکیات قبلاً همسری دارد که او را باردار است؟

292
00:36:05,496 --> 00:36:08,911
بله شکمش از هندوانه هم بزرگتر است اعلیحضرت.

293
00:36:09,577 --> 00:36:12,070
آیا باید به پرنسس پت بگوییم نامزدی را لغو کند؟

294
00:36:14,684 --> 00:36:18,563
این جدی است. اگر مدرک محکمی نداشته باشیم…

295
00:36:18,911 --> 00:36:20,376
یا اگر خودش ظاهر نشد،

296
00:36:21,204 --> 00:36:22,751
می ترسم این ما هستیم که خراب می شویم.

297
00:36:24,630 --> 00:36:26,257
و اگر کوئاکیات بر بی گناهی خود پافشاری کند،

298
00:36:27,443 --> 00:36:28,630
پس ما نمی توانیم کاری با او انجام دهیم.

299
00:36:33,336 --> 00:36:37,231
سپس من باید راهی پیدا کنم تا او را مجبور کنم به پرنسس پت اعتراف کند.

300
00:36:39,083 --> 00:36:41,257
اما فقط یک روز دیگر فرصت داریم اعلیحضرت.

301
00:36:42,110 --> 00:36:45,710
همچنین به نظر می رسد که خانم ساویتری استاد کوئا را بسیار دوست دارد.

302
00:36:46,510 --> 00:36:48,110
آنقدر که می ترسد او را خراب کند.

303
00:36:49,030 --> 00:36:50,951
من فکر نمی کنم او با ما همکاری کند، اعلیحضرت.

304
00:37:01,003 --> 00:37:01,880
- لطفا برگرد.
- اوه خدای من!

305
00:37:01,880 --> 00:37:03,800
- لطفا اول به ما گوش کنید.
- لطفا برگرد.

306
00:37:03,800 --> 00:37:06,123
دیگر هرگز به اینجا نیایید

307
00:37:07,070 --> 00:37:08,456
لطفا برگرد.

308
00:37:08,697 --> 00:37:10,590
من جرات انجام چنین کاری را ندارم.

309
00:37:11,496 --> 00:37:12,844
اما آیا حاضری معشوقه او باشی…

310
00:37:13,003 --> 00:37:15,550
و تا آخر عمر همسر مخفی او باشید؟

311
00:37:16,550 --> 00:37:19,791
اگر به خواسته شما عمل کنم، آینده اش تباه می شود.

312
00:37:19,971 --> 00:37:21,804
او خیلی از دست من عصبانی خواهد شد. و از من متنفر باش

313
00:37:21,963 --> 00:37:24,603
یا ممکن است خیلی سخت دعوا کنیم و در پایان از هم جدا شویم.

314
00:37:25,590 --> 00:37:27,590
آیا اجازه می دهید فرزندتان بی پدر بماند؟

315
00:37:28,817 --> 00:37:30,550
آیا به او اجازه می دهید یک زن بی گناه دیگر را فریب دهد؟

316
00:37:31,376 --> 00:37:34,791
آیا به او اجازه می دهید حتی زمانی که هنوز ازدواج نکرده است به شما و او خیانت کند؟

317
00:37:35,817 --> 00:37:38,030
شما هنوز فرصت دارید همه چیز را درست کنید.

318
00:37:46,617 --> 00:37:47,523
خیر

319
00:37:49,003 --> 00:37:50,884
ترجیح می‌دهم اینطوری آرام زندگی کنم.

320
00:37:51,217 --> 00:37:52,657
من نمی خواهم به مردم چیزی بدهم که در مورد آن شایعه کنند.

321
00:37:54,456 --> 00:37:55,880
هی، لطفا صبر کنید!

322
00:37:55,880 --> 00:37:56,840
خانم ساویتری

323
00:37:56,840 --> 00:37:58,150
- سلام!     / - خانم ساویتری!

324
00:38:02,320 --> 00:38:05,456
فردا روز عروسی است. چه کنیم اعلیحضرت؟

325
00:38:06,364 --> 00:38:09,617
فقط یک راه برای کمک به لیدی پین برای ما باقی مانده است.

326
00:38:11,536 --> 00:38:14,657
آیا می خواهید با او فرار کنید، اعلیحضرت؟

327
00:38:15,884 --> 00:38:17,217
چه کسی گفته من این کار را خواهم کرد؟

328
00:38:18,170 --> 00:38:20,976
پس اعلیحضرت قرار است چه کار کنیم؟

329
00:38:24,777 --> 00:38:30,177
من حقیقت را به پرنسس پت و لیدی پین خواهم گفت،
تا او این ازدواج را لغو کند.

330
00:38:32,550 --> 00:38:35,804
آیا پرنسس پاتامیکا ما را باور خواهد کرد، اعلیحضرت؟

331
00:38:42,204 --> 00:38:44,536
کوئاکیات قبلاً زن دارد؟

332
00:38:45,657 --> 00:38:47,097
این نظر را از کجا آوردی؟

333
00:38:47,817 --> 00:38:51,831
این حقیقت است. اگر من را باور ندارید، می توانید از Prik بپرسید.

334
00:38:59,684 --> 00:39:03,896
پس چرا آن زن حاضر نشده و از طرف خودش صحبت نمی کند؟

335
00:39:04,217 --> 00:39:07,831
آیا او نباید کسی باشد که این ازدواج را غیرقابل قبول می داند؟

336
00:39:09,244 --> 00:39:12,724
این یعنی شما حرف من را باور نمی کنید؟

337
00:39:13,831 --> 00:39:15,536
من فقط حدس و گمان می زدم

338
00:39:16,056 --> 00:39:19,630
تو همیشه پیگیر بودی پرنسس.

339
00:39:20,190 --> 00:39:23,630
و شما همیشه برای رسیدن به آنچه آرزو دارید هر کاری انجام می دهید.

340
00:39:24,364 --> 00:39:28,483
این بار آرزوی ازدواج لیدی پین را ندارید.

341
00:39:36,871 --> 00:39:39,510
آنچه شاهزاده خانم من به شما گفت درست است اعلیحضرت.

342
00:39:40,443 --> 00:39:41,951
اگر غیر از این باشد می توانید سرم را ببرید.

343
00:39:45,684 --> 00:39:47,831
حتی اگر آنچه او گفته درست باشد،

344
00:39:49,724 --> 00:39:53,976
من نمی توانم عروسی را که فردا برگزار می شود لغو کنم…

345
00:39:54,550 --> 00:39:56,657
فقط به این دلیل که شاهزاده خانم شما بدون هیچ مدرکی این را گفته است.

346
00:40:00,684 --> 00:40:03,177
اگر این ازدواج را لغو نکنید،

347
00:40:04,751 --> 00:40:08,311
حتما یه روز پشیمون میشی

348
00:40:51,431 --> 00:40:53,204
من تو را باور دارم آنین

349
00:40:57,471 --> 00:41:00,657
و لطفاً بدانید که من چقدر سپاسگزارم که هنوز برایتان مهم است…

350
00:41:01,751 --> 00:41:03,097
و سعی کن به من کمک کنی

351
00:41:08,137 --> 00:41:10,083
اما اکنون همه چیز از کنترل ما خارج شده است.

352
00:41:11,817 --> 00:41:13,617
می ترسم نتوانم چیزی را تغییر دهم.

353
00:41:17,297 --> 00:41:19,177
باید کارمای خودم باشد که شایسته آن هستم که برای آن بپردازم.

354
00:41:27,297 --> 00:41:28,831
اگر می خواهی از آن فرار کنی،

355
00:41:30,284 --> 00:41:31,923
من با شما خواهم رفت.

356
00:41:33,177 --> 00:41:34,737
فقط باید بگی

357
00:41:40,896 --> 00:41:42,536
چقدر دلم می خواست می توانستم این کار را انجام دهم.

358
00:41:47,083 --> 00:41:49,443
اما اگر بخواهم از دل خودم پیروی کنم…

359
00:41:52,737 --> 00:41:53,963
عمه ما

360
00:41:54,990 --> 00:41:55,960
تو

361
00:41:57,137 --> 00:41:57,990
و اعلیحضرت…

362
00:41:59,976 --> 00:42:01,990
نام همه آنها آلوده خواهد شد.

363
00:42:12,871 --> 00:42:14,550
بنابراین، شما تصمیم گرفتید به جای آن این مسیر را طی کنید؟

364
00:42:15,123 --> 00:42:16,697
حتی اگر تا حد مرگ شما را آزار دهد…

365
00:42:17,376 --> 00:42:19,351
انگار تا آخر عمر در جهنم زندگی می کنید.

366
00:42:24,284 --> 00:42:25,150
بله.

367
00:42:33,936 --> 00:42:35,990
حاضرم تا آخر عمر با این همه درد زندگی کنم…

368
00:42:38,911 --> 00:42:44,523
تا خود را از تمام ظلمی که در حق شما کرده ام نجات دهم.

369
00:43:02,483 --> 00:43:03,536
سپس…

370
00:43:08,577 --> 00:43:10,523
فقط میتونم برات آرزو کنم…

371
00:43:12,536 --> 00:43:14,311
تا با او خوشبخت زندگی کند

372
00:44:55,521 --> 00:44:59,936
شاهزاده خانم با خانم آون، اعلیحضرت به هوا هین رفته است.

373
00:45:37,931 --> 00:45:42,291
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

374
00:45:44,996 --> 00:45:49,356
سنجاق وفادار

375
00:46:33,349 --> 00:46:34,963
شما نفس گیر به نظر می رسید خانم من

376
00:46:40,563 --> 00:46:42,936
به نظر شما پرنسس آنین به عروسی می آید؟

377
00:46:49,456 --> 00:46:51,577
قطعا نه خانم من

378
00:46:52,577 --> 00:46:57,817
شاهزاده خانم دیشب به هوا هین رفته بود.

379
00:47:02,402 --> 00:47:08,322
چرا پرنسس آلیسا به او اجازه داد در چنین روز مهمی مانند این به آنجا برود؟

380
00:47:11,603 --> 00:47:20,123
پرنسس آنین از مادرش، بانوی من، تأییدیه نخواست.
او فقط او را در مورد آن آگاه کرد.

381
00:47:22,682 --> 00:47:24,282
تنها رفت؟

382
00:47:28,496 --> 00:47:29,976
با خانم آون، خانم من.

383
00:47:35,110 --> 00:47:37,362
فقط دوتاشون؟

384
00:47:40,963 --> 00:47:41,963
بله خانم من

385
00:48:15,737 --> 00:48:20,817
نزدیک مراسم است خانمم.

386
00:48:22,030 --> 00:48:24,123
لطفا کمی لبخند بزنید.

387
00:49:02,110 --> 00:49:05,217
میشه این انگشتر رو به عنوان هدیه قبول کنید…

388
00:49:09,257 --> 00:49:11,336
که تمام احساسات من را نسبت به تو به تصویر می کشد؟

389
00:49:14,083 --> 00:49:14,922
بله.

390
00:49:16,710 --> 00:49:22,230
من تمام احساسات شما را می پذیرم و آنها را برای همیشه گرامی خواهم داشت.

391
00:49:37,416 --> 00:49:39,067
بریم شنا کنیم

392
00:49:39,067 --> 00:49:40,362
نکنیم

393
00:51:02,297 --> 00:51:03,722
من آنین هستم

394
00:51:07,630 --> 00:51:08,737
اسمت چیه

395
00:51:10,282 --> 00:51:11,909
پیلانتیتا، اعلیحضرت.

396
00:51:13,869 --> 00:51:15,550
امروز خوشحالی؟

397
00:51:16,777 --> 00:51:18,257
من خیلی خوشحالم.

398
00:51:20,230 --> 00:51:21,217
بله، من هستم.

399
00:51:25,670 --> 00:51:27,762
من هر روز برایت می نویسم.

400
00:51:29,163 --> 00:51:30,217
من قول می دهم.

401
00:51:48,682 --> 00:51:50,190
و این…

402
00:51:51,842 --> 00:51:53,922
بوسه فرانسوی نامیده می شود.

403
00:51:55,510 --> 00:52:00,257
برای ابراز عشق و تمایل و بین عاشقان استفاده می شود.

404
00:52:05,402 --> 00:52:08,896
Pilanthita متعلق به چه کسی است؟

405
00:52:10,856 --> 00:52:12,322
پیلانتیتا…

406
00:52:13,429 --> 00:52:15,697
متعلق به پرنسس آنیلافات…

407
00:52:18,070 --> 00:52:19,429
و فقط مال او

408
00:53:41,282 --> 00:53:42,137
برویم

409
00:53:57,710 --> 00:53:59,789
اوه، 3 پاکت؟

410
00:54:00,070 --> 00:54:01,670
در اینجا شما بروید.

411
00:54:02,949 --> 00:54:03,916
متشکرم.

412
00:54:03,916 --> 00:54:05,016
ممنون خانم اون

413
00:54:06,456 --> 00:54:08,523
اوه، این لیدی اوانگ است.

414
00:54:10,483 --> 00:54:11,523
چند تا؟

415
00:54:13,896 --> 00:54:15,317
6 پاکت؟!

416
00:54:17,157 --> 00:54:19,817
6 میخوای؟ در اینجا شما بروید.

417
00:54:22,717 --> 00:54:25,030
متشکرم.

418
00:58:07,476 --> 00:58:10,476
سنجاق وفادار

419
00:58:12,056 --> 00:58:13,536
من نمی خواهم چیزی بخورم.

420
00:58:14,469 --> 00:58:18,483
دانستن این که لیدی پین ممکن است در حال حاضر بازوهای کوئاکیات باشد…

421
00:58:19,416 --> 00:58:20,842
قلبم را به طرز وحشتناکی آچار می کند

422
00:58:26,269 --> 00:58:27,630
شما نمی توانید با او ازدواج کنید!

423
00:58:30,590 --> 00:58:31,643
تو کی هستی؟

424
00:58:31,989 --> 00:58:34,842
من زن داماد هستم

425
00:58:36,657 --> 00:58:38,722
این یعنی چی کوئاکیات؟

426
00:58:42,682 --> 00:58:44,317
لیدی پین!

427
00:58:44,317 --> 00:58:45,963
- لیدی پین!
- لیدی پین!

428
00:58:47,556 --> 00:58:49,137
مواظب جناب عالی باشید!

429
00:58:53,722 --> 00:58:59,996
🎵شاید هیچکس نداند چیست...🎵

430
00:59:00,336 --> 00:59:09,697
🎵...که برای هم داریم و چقدر دلم مال توست.🎵

431
00:59:09,697 --> 00:59:15,836
🎵ممکن است هیچکس با عشق ما موافق نباشد،🎵

432
00:59:16,027 --> 00:59:22,083
🎵اما لطفا صبور باشید و همیشه…🎵

433
00:59:22,697 --> 00:59:32,349
🎵…منتظر آن روزی باش که من و تو بالاخره بتوانیم دوباره به هم برسیم…🎵

434
00:59:32,349 --> 00:59:38,077
🎵...همانطور که به هم قول داده ایم صبر کنیم...🎵

435
00:59:38,666 --> 00:59:46,097
🎵 ... تا آن روز 🎵

436
00:59:46,617 --> 00:59:57,996
🎵 تا آن روز تو را در آغوش خواهم گرفت،🎵

437
00:59:57,996 --> 01:00:00,356
🎵 در طول شب شما را می بوسم. 🎵

438
01:00:00,356 --> 01:00:10,137
🎵می تونی منتظرم باشی عزیزم؟🎵

439
01:00:13,996 --> 01:00:22,036
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024